-
1 рождественский дед
-
2 быть доверчивым
vgener. croire au père Noël -
3 быть наивным
-
4 дед-мороз
ngener. le Père Noël -
5 мешок Деда Мороза
ngener. la hotte du Père Noel -
6 дед
м.1) grand-père m (pl grands-pères), aïeul m (pl aïeuls)2) мн.••дед-моро́з — Père m Noël, Bonhomme m Hiver, Père m Janvier
* * *n1) gener. aieule, grand-père, aïeul2) child.sp. papi, papulifère3) argo. grand-dab -
7 Мороз
( холод) froid m; gel mдвадцать градусов мороза — vingt degrés m pl au-dessous de zéro
всю зиму стояли сильные морозы — tout l'hiver, il a fait très froid
* * *м.gelée f; froid mтреску́чий моро́з — un froid à pierre fendre, forte gelée
сего́дня си́льный моро́з — il gèle à pierre fendre, il gèle très fort, le froid pique dur
20 гра́дусов моро́за — moins vingt (degrés de froid)
уда́рили моро́зы — le froid survint
стоя́т си́льные моро́зы — il gèle dur
••дед-моро́з — Père m Noël
моро́з по ко́же подира́ет разг. — ça donne la chair de poule, ça vous donne le frisson
* * *nliter. "Jour de glace" (рассказ А.П.Чехова) -
8 мороз
м.gelée f; froid mтреску́чий моро́з — un froid à pierre fendre, forte gelée
сего́дня си́льный моро́з — il gèle à pierre fendre, il gèle très fort, le froid pique dur
20 гра́дусов моро́за — moins vingt (degrés de froid)
уда́рили моро́зы — le froid survint
стоя́т си́льные моро́зы — il gèle dur
••дед-моро́з — Père m Noël
моро́з по ко́же подира́ет разг. — ça donne la chair de poule, ça vous donne le frisson
* * *ngener. gel, gelée, glace
См. также в других словарях:
Pere Noel — Père Noël Le Père Noël est un personnage lié à la fête de Noël. Il fit son apparition aux États Unis au XIXe siècle. Le terme « Père Noël » apparaît plus tardivement en France, au début du XXe siècle[1]. Qu il soit appelé… … Wikipédia en Français
Père-noël — Le Père Noël est un personnage lié à la fête de Noël. Il fit son apparition aux États Unis au XIXe siècle. Le terme « Père Noël » apparaît plus tardivement en France, au début du XXe siècle[1]. Qu il soit appelé Father… … Wikipédia en Français
Père Noel — Père Noël Le Père Noël est un personnage lié à la fête de Noël. Il fit son apparition aux États Unis au XIXe siècle. Le terme « Père Noël » apparaît plus tardivement en France, au début du XXe siècle[1]. Qu il soit appelé… … Wikipédia en Français
Père noel — Père Noël Le Père Noël est un personnage lié à la fête de Noël. Il fit son apparition aux États Unis au XIXe siècle. Le terme « Père Noël » apparaît plus tardivement en France, au début du XXe siècle[1]. Qu il soit appelé… … Wikipédia en Français
Père noêl — Père Noël Le Père Noël est un personnage lié à la fête de Noël. Il fit son apparition aux États Unis au XIXe siècle. Le terme « Père Noël » apparaît plus tardivement en France, au début du XXe siècle[1]. Qu il soit appelé… … Wikipédia en Français
Père noël — Le Père Noël est un personnage lié à la fête de Noël. Il fit son apparition aux États Unis au XIXe siècle. Le terme « Père Noël » apparaît plus tardivement en France, au début du XXe siècle[1]. Qu il soit appelé Father… … Wikipédia en Français
Père Noël origines — Données clés Titre original Rare Exports Réalisation Jalmari Helander Scénario Jalmari Helander Juuso Helander Acteurs principaux Tommi Korpela Per Christian Ellefsen Jorma Tommila Jonathan Hutchings … Wikipédia en Français
Père Noël & fils — Père Noël fils Pour l’article homonyme, voir Père Noël et fils. Père Noël fils Série Scénario Bob De Groot Dessin Bercovici … Wikipédia en Français
Pere Noel sans frontieres — Père Noël sans frontières Père Noël sans frontières Saison 15 Épisode n°7 Titre original Tis the Fifteenth Season Titre québecois Noël Jaune Code de production FABF02 1e diffusion a … Wikipédia en Français
Père noël sans frontières — Saison 15 Épisode n°7 Titre original Tis the Fifteenth Season Titre québecois Noël Jaune Code de production FABF02 1e diffusion a … Wikipédia en Français
Père Noël — is the French equivalent of the British Father Christmas and the American Santa Claus. In general, France has not adopted the modern garb of Santa Claus in jacket and trousers, but keeps to the older version with a long red hooded robe, edged… … Wikipedia